"Alurista"

 

 

Alberto Baltazar Urista Heredia, known as Alurista, is a Chicano poet and activist. He was born in Mexico City and moved to San Diego with his family at the age of 13. He earned a BA in psychology and MA in literature from San Diego State University, and a PhD in literature from University of California, San Diego.

Alurista is one of the first poets to blend English and Spanish languages in his writing, as well as various slangs of both. He is the author of many books, including Xicano Duende: A Select Anthology (2011), Tunaluna (2010), As our barrio turns: who the yoke b on? (2000), Z Eros (1995), and Et Tu ... Raza? (1995). He has written many essays and literary criticisms on the Chicano Movement and on Chicano culture, which have been widely published in anthologies, journals, and newspapers.

Alurista is the cofounder of multiple academic and community organizations, such as Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán at San Diego State University, Concilio por la Justicia, Centro Cultural de la Raza, and the Department of Chicano Studies at San Diego State University. He has taught at California Polytechnic State University in San Luis Obispo, California, Escuela Tlatelolco in Denver, Colorado, and at the University of Texas at Austin. He has also lectured and read his poetry in venues throughout the world. His papers are held at University of Texas, Austin and at the California Ethnic and Multicultural Archives.

Source: https://www.poetryfoundation.org/poets/alurista

Alberto Baltazar Urista Heredia, conocido como Alurista, es un poeta y activista chicano. Nació en la Ciudad de México y se mudó a San Diego con su familia a la edad de 13 años. Obtuvo una licenciatura en psicología y una maestría en literatura de la Universidad Estatal de San Diego, y un doctorado en literatura de la Universidad de California, San Diego.

Alurista es uno de los primeros poetas en mezclar los idiomas inglés y español en su escritura, así como varias jergas de ambos. Es autor de varios libros, entre ellos Xicano Duende: una antología selecta (2011), Tunaluna (2010), Como gira nuestro barrio: ¿de quién es el yugo? (2000), Z Eros (1995) y Et Tu... Raza? (1995). Ha escrito numerosos ensayos y críticas literarias sobre el Movimiento Chicano y la cultura chicana, que han sido ampliamente publicados en antologías, revistas y periódicos.

Alurista es cofundadora de múltiples organizaciones académicas y comunitarias, como el Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán en la Universidad Estatal de San Diego, Concilio por la Justicia, el Centro Cultural de la Raza y el Departamento de Estudios Chicanos de la Universidad Estatal de San Diego. Ha enseñado en la Universidad Estatal Politécnica de California en San Luis Obispo, California, Escuela Tlatelolco en Denver, Colorado, y en la Universidad de Texas en Austin. También ha dado conferencias y leído su poesía en lugares de todo el mundo. Sus artículos se encuentran en la Universidad de Texas, Austin y en los Archivos Étnicos y Multiculturales de California.

Fuente: https://www.poetryfoundation.org/poets/alurista 

 

      lunatuna
                              fluttering
below belly
pasiones swooping
                              down deep
gathering storms
                              treasuring
rainergías pacíficas
marítimas, montañescas
                              abotona tu vientre, maja
easles b ready
                              to capture flight
entre tus aguas claras
                              allow flow
               …reflect…
                              clama la milpa
               eye your center
cherish thigh
               hug torso
                              b one
               with duende within
               discover
                              sun risa raza roja
Alurista, "Luna" from Tunaluna.  Copyright © 2010 by Alurista. Reprinted by permission of Aztlan Libre Press.